PFU-sak 26-241Jorunn Aanensen Kalvik mot Dagen
Presseetiske temaer
Publiseringsdato
Registreringsdato
01.09.2026
Behandlingsdato
25.11.2026
Behandlingstid
85 dager
Innklaget publisering
Klagen
Klager er Jorunn Aanensen Kalvik, som klager med samtykke fra sin kollega, og anfører brudd på Vær Varsom-plakatens (VVP) 3.2 og 4.14.
Til daglig driver klager “Palestinabutikken Jafra” i Kristiansand, som hadde en pop-up butikk under Arendalsuka. Klager viser til at intervjuet med podkaster Henrik Beckheim i innklaget artikkel nærmest var en identisk fremstilling av hans Facebook-post dagen før, etter at han hadde besøkt butikken.
Klager skriver:
«I reportasjen kommer det fram at vi skal ha fremsatt (...) det som i avisa gjengis som at ‘Mannen i butikken svarte at han støttet terrorgruppen Hamas og at Israel må ødelegges.’
(...)
Journalisten i Dagen lar politiet i Agder svare på påstandene som kommer mot dem i reportasjen, men det er ingen som kontakter verken meg eller min kollega i denne saken, eller de andre kundene som var i butikken, for å høre hva som ble sagt fra vår side.
Det er ekstremt sterke, udokumenterte og uimotsagte påstander som fremføres av Beckheim. Hadde journalisten undersøkt disse påstandene, ville kundene som var til stede samtidig, og vi, ha sagt at det var det motsatte som ble sagt.
Jeg ekspederte Alkhatib og Beckheim i butikken torsdag 13. august, uten at jeg da visste hvem de var. De snakka begge to med amerikansk aksent, og Beckheim hadde på seg solbriller og caps, og snakka altså også engelsk i butikken. Vi fikk inntrykk av at ingen av dem var norske. De fikk servert palestinsk te, kjøpte noen produkter og det var en svært positiv stemning i butikken under hele besøket, med mye latter. Min kollega understreket i butikken, overfor begge to, at han ikke støtter verken Hamas eller andre ideologier, men at han som palestiner har rett til å leve i et fritt hjemland, “from the river to the sea”.
Hans tilsvar er kanskje ikke relevant for PFU i denne saken, vil jeg tro, men for leserne av Dagen og ikke minst oss som får høre om dette i etterkant er det et betydelig overtramp som krever reaksjoner.»
Videre skriver klager:
«Vi ble gjort oppmerksomme på Beckheims Facebook-post kvelden etter at de hadde vært i butikken, og vi kontaktet da politiet, som sørget for ekstra vakthold rundt vår butikk dagen etter. Beckheims Facebook-post er ikke overraskende full av hatefulle kommentarer, mot både oss i butikken og politiet, og det oppfordres til at vi bør arresteres, PST må kontaktes - og vi refereres til som terrorister.
(...)
Vår klage forholder seg først og fremst til Vær varsom plakaten punkt 3.2 og 4.14.
(...)
Dette har vært en svært belastende sak for vår butikk, da det kommer tydelig fram i kommentarfeltene at det er vår butikk det gjelder. Slik vi oppfatter hendelsen har Beckheim og hans venn oppsøkt butikken med andre hensikter enn det som kommer fram i artikkelen – det å oppsøke en butikk i forkledning, slik vi oppfatter Beckheim når han har på caps, solbriller og snakker engelsk - og så komme til orde med uimotsagte påstander i en redaktørstyrt avis, har bidratt til en rykteflom mot oss, som vi fremdeles står i. Hvis det skal være så lett å dikte, spre usannheter og løgn, så er både vi og mediene ille ute!»
Klager viser til VVP 3.2, om opplysningskontroll, og påpeker at
«jo mer rammende påstander er, jo strengere vil det presseetiske kravet til opplysningskontroll, kildebredde og kildekritikk være», og « å publisere bare den ene siden av saken kan gi publikum et ufullstendig eller uriktig bilde, noe som kan være presseetisk problematisk.”
Forsøk på minnelig løsning
Partene har ikke hatt kontakt med sikte på å løse saken i minnelighet.
Mediets svar
Dagen avviser brudd på god presseskikk, og påpeker at saken handler om at den kjente norske jødiske podkast-verten Henrik Beckheim ble stanset av politiet under Arendalsuka i år, noe han reagerte meget sterkt på.
Redaksjonen skriver:
«Dagen har over flere år dekket den omfattende og vedvarende uroen som mange i det norsk-jødiske miljøet føler over samfunnsutviklingen. En rekke norske jøder har uttrykt frykt for at konflikten i Midtøsten kan føre til at det norske samfunnet vender seg mot vår jødiske minoritet og at det ikke lenger vil være trygt for jøder å bo her i landet.
Den aktuelle artikkelen tar utgangspunkt i det som Beckheim ble utsatt for av politiet under Arendalsuken. Han var i byen sammen med en gruppe jøder og den palestinsk-amerikanske aktivisten Ahmed Fouad Alkhatib, som vi har intervjuet tidligere.
Beckheim reagerte sterkt på å bli stoppet av politiet og på de spørsmålene de stilte ham og den utenlandske gjesten som var invitert av det nordiske, jødiske nettverket, «Kos og kaos» som vi også har fulgt tett.
Etter Dagens mening er dette en sak som handler om politiets handlemåte, det grunnlaget de har for å stoppe folk på gaten, og den frykten dette skaper i en gruppe som allerede føler seg marginalisert og utsatt.
Det var derfor viktig for oss å få politiet i tale for å få klarhet i både hvilken hjemmel de hadde for å stoppe Beckheim og hans følge og hvilket grunnlag de gjorde det på. Politiet er intervjuet i saken og presenterer sin versjon av det som skjedde.
Hendelsen i butikken er nevnt av Henrik Beckheim som eksempel på ting som etter hans mening heller burde påkalle politiets interesse enn det å stoppe en norsk-jødisk borger.
Verken butikken/standen eller noen av gjestene der er identifisert i artikkelen.»
Replikk fra klager og mediet
Klager skriver i sin replikk:
«Vi regner med at PFU vet at vår klage ikke handler om verken andre artikler som Dagen har skrevet, minoriteter og hvordan de har det i Norge, politiet i Arendal eller hva som var årsaken til at disse to mennene ble anholdt. Utover det opprettholder vi at dette er klare brudd på Vær varsom plakaten, som vist til i vår klage.
Det finnes 3 Palestinabutikker i Norge, en i Oslo, en i Bergen og en i Kristiansand - det var første gang vi hadde en pop-up butikk i Arendal under Arendalsuka. Gjenkjennelsen har vi allerede vist til i vår klage, ved at vi får hatmeldinger om butikken og oss i sosiale medier.»
Dagen skriver i sin sluttreplikk:
«Vi vil benytte anledningen til å påpeke at det i klagen fremmes nærmest konspiratoriske utsagn om Beckheims bekledning. Solbriller og caps er ikke uvanlig på en sommerdag i Arendal, og det er nokså naturlig at man snakker engelsk når en har med seg en gjest som snakker engelsk.
Vi registrerer at det er enighet om at palestinabutikken ikke er identifisert i artikkelen, slik intensjonen vår også var. Kommentarfeltet ble redigert på vanlig vis, og ble selvsagt også gjennomgått da vi fikk melding om PFU-klagen.»
Tilsvarsrunden avsluttet.